Классик немецкой литературы

[Веселый робот]

В соседнем офисе, работала активная блондинка, средних лет. Узнав, что я по национальности немец, она начала здороваться со мной на немецком языке, добавляя пару предложений, смысл которых я не мог понять, поскольку не владел языком. Её это забавляло, и всякий раз, она меня стыдила, за незнание языка предков. Я спокойно на это реагировал, пока она не зашла в наш кабинет.

Увидев меня, она перешла на немецкий, и выдала речь, предложений на десять – пятнадцать. Пот

...читать дальше (еще 1948 символов) >>

ом замолчала, и выжидательно посмотрела на меня. В её глазах бегали чёртики, и я понял, что сейчас последует очередная нотация, на счёт языка предков. И в эту минуту, чёртик вселился в меня:

- Если Вы хотите, чтобы я Вас понял, то Вам надо поработать над своим произношением. Оно, у Вас, - просто отвратительное. И честно говоря, я, Вас, не понял.

- Да что Вы говорите? – взорвалась блондинка, - я окончила иняз, с красным дипломом! Может, продемонстрируете своё идеальное произношение?

- В этом вопросе, чётких критериев нет, и мы будем спорить до пенсии. Давайте, лучше поговорим о классиках немецкой литературы. Вы читали произведения Гёте, Буера или Шиллера?

- Естественно, - ответила блондинка, - все эти произведения изучаются в курсе иностранной литературы. И что дальше? Хотите, чтобы я прочитала наизусть стихотворение, на языке оригинала?

- Нет, просто назовите по паре наиболее удачных, на Ваш взгляд, вещей, каждого автора.
- Ну, так сразу, сложно.
- Хорошо, сократим зону поиска, что Вы помните из Буера? Назовите хоть одно произведение.
- Сейчас попробую, я ведь читала этого автора, и он мне понравился.

- А в каких годах, Вы учились на инязе?
- В восемьдесят втором поступила, а в восемьдесят седьмом окончила. А что?
- В те годы, давали качественное образование, и я не сомневаюсь, что Вы без труда ответите на мой вопрос.

- Разумеется, я всегда с удовольствием читала классиков немецкой литературы. Я хорошо помню этого автора, в моей домашней библиотеке, есть его томик.

- Ладно, время – деньги, Вам повезло, сейчас Вы познакомитесь, с живым классиком немецкой литературы, чей томик, занимает место на вашей книжной полке!

Я взял со своего стола визитную карточку, и вручил её блондинке, со словами: «Позвольте представиться: Артур Буер. Классик. Могу дать автограф…»

После этого, блондинка, встретив меня в коридоре, всегда сухо со мной здоровалась, на языке уже своих предков…

© Артур Буер

Вопрос: чочо?

1. годно		108	(78.26%)
2. хуnта		30	(21.74%)
Всего:		138

@темы: награда нашла героя

Comments

[Xanysja_13]

Слишком, много, запятых!!!

[Kelrean]

Читали ли вы труды отца Пигидия?(с) Невзоров.

[Вакацу]

Почему-то люди, с придыханием рассуждающие о классике, забывают о том, что классики вообще-то обычные люди. Что они тоже ходят/ходили на работу, у них тоже случается/случалось плохое настроение, болезни, проблемы, что они так же могут/могли ругаться матом, напиваться в хлам и травить бородатые анекдоты.

[Рина Дзене]

Слишком, много, запятых!!!
И если бы только...
Бог с ним, с немецким, но хоть русский-то автору можно было выучить, прежде чем строить из себя тролля и смаковать чужое невежество?

[TrashTank]

В те годы, давали качественное образование

а в эти - НЕТ

[green_eyes22]

В те годы, давали качественное образование
а в эти - НЕТ

угу. Судя по всему, качественного образования автору не досталось. Зато гонору отсыпано с избытком.

[ranfree]

В комментах негодуют краснодипломщики иняза и Дон Танчинни)

[Только сказки]

Рина Дзене, тоже ужасно бесилась по поводу знания русского, когда читала. Но потом надумала, что автору поста больше хотелось щегольнуть сообразительностью, чем образованностью. Вон, мол, как ловко он поставил на место классически глупую блондинку! Сразу ясно, что если он чего-то не знает, то оно ему и не нужно! Ибо он от природы умен до невозможности, в отличие от напрасно изучающих всякие там дурацкие языки блондинок.
С этой точки зрения битва в песочнице, конечно, удалась.

[Лирика.]

угу. Судя по всему, качественного образования автору не досталось. Зато гонору отсыпано с избытком.

Ибо он от природы умен до невозможности, в отличие от напрасно изучающих всякие там дурацкие языки блондинок.

А ящитаю, все правильно сделал. Блондинка первая начала. Это она стала доставать человека на ровном месте и продолжала делать это регулярно, хотя вроде бы было ясно, что шутка не заходит. Пусть даже автор, как он пишет, реагировал спокойно, но даже самая классная шутка, повторенная 100500 раз, перестает быть смешной, а эта изначально классной не была. И знание языков тут совершенно не при чем. Да пусть бы хоть на суахили или клингонском говорила, это что, повод приосаниться за чужой счет?

Ну и вообще блондинка тут выглядит довольно неприятным человеком. То есть, читать нотации постороннему человеку непонятно за что - нормально, а признать собственное невежество - достоинства не хватило. Сказала бы честно, что не знает такого автора, и истории вообще бы не было. Но нет, надо же выебнуться по полной. Как это она, такая умная и образованная может не знать "классиков" немецкой литературы! За что боролась, на то и напоролась, кароч. Таких людей стоит иногда ставить на место.

Что до ошибок, вот честно, даже не обратила на них внимания, пока в комментах не сказали. Как говорится, если ни к чему больше не прикопаться, а хочется, проверь правильность расстановки запятых.

[maskarad pluton]

Хорошо уел!) Правильно!

[Кангэно Сёши]