Спалился

[Веселый робот]

Намедни понесло меня на курсы английского. За границу не собираюсь, прост халявы привалило.
Сидим, группа 3+ человека. Две девушки и я. Преподаватель тоже девушка лет до 30.
А значит уже 3 девушки и я.

Стандартное знакомство, типа расскажите о себе и о своей родне.
Одна из двух девушек не знает слово рыжий. Говорила о то ли о брате своем, то ли о коте.
Преподаватель говорит: кто знает как по английски будет рыжий?
На автомате отвечаю: redhead! (кто знает тот поймет 1)
Она на меня так странно посмотрела и говорит: redhead употребляется редко, как правило, в фильмах (кто знает тот поймет 2), чаще говорят ginger.

И тут я понял, что спалился...
И тут я понял, что она тоже спалилась.
И во тут походу вся аудитория понялf, что мы все дружно спалились, но деликатно промолчали, сделав вид, что уж они-то, конечно, такие фильмы не смотрят.
Но кто им поверит...

Вопрос: чочо?

1. годно		94	(60.65%)
2. хуnта		61	(39.35%)
Всего:		155

@темы: пацтава

Comments

[+Maximus+]

Спалился)))

[гн_Стефан_Скеллен]

?я чото п
А в чем суть(тм) прикола ? Что за фильмы ?

[Wizzard Rick]

Нихуя не понял.
Ginger - натуральные медноволосые бледнокожие упыри, которые жутко обгорают на солнце и довольно регулярно рябые.
Redhead - любая "красная" причёсочка, хоть бледно-розовый парик на чёрной как смоль нигре.

Или говоря проще: любой ginger - redhead но далеко не любой redhead - ginger.

[Найджел Лоринг]

Тоже не понял.
Вроде "рыжий" - это просто red (ну да, я знаю, что это "красный", но так говорят). Redhead - красная голова, красноголовый. Вполне себе нормальное выражение, употребляемое... Если, конечно, не искать старательно в нем глубинный внутренний смысл и не засматриваться фильмами определенной тематики.

[la_Distance]

По-моему, кто-то просто озабочен.

[Hilvon]

Да. Тоже спалился.

Тут дело не в употребимости слова в принципе, а в частоте употребления.
В Англии и Ирландии рыжеволосых называют именно Ginger
В Америке (и прочем англоговорящем мире) - просто Red
А вот так чтобы называть словосочетанием Redhead - это действительно в основном

"в фильмах"

в порнухе, если какой жираф до сих пор не понял о чем речь..

И то какое определение высплыло в первую очередь, весьма красноречиво говорит с каким контекстом автор знаком...

[Катори Киса]

наверное, это что-то из порнушки?.. типа букакей )))

[la_Distance]

Вероятнее всего, преподавательница тупо ездила в Британию. А ирландцы как раз и есть ginger, из-за них она и слышала это слово чаще. Фильмы, где оригинал на английском языке, больше всех снимает Америка, наверное, поэтому в них есть употребимое там redhead или red. Потому что просто рыжих крашеных там тупо больше, чем джинджеров.
Кто-то еще всерьез думает, что преподаватель на курсах - даже девушка, даже молодая, даже с точеной фигурой - будет вспоминать порнуху в контексте фильмов? А автор явно руку из трусов не вынимает, судит всех по себе.

[lexiff]

Насколько я помню у слова джинджер имеется какая-то степень оскорбительности типа нашего "конопатый" или "рыжик", который вроде бы тоже рыжий, но с ноткой превосходства.
С учетом истории богатых взаимных отношений с ирландцами - вполне себе.

В любом случае автор пересмотрел порнхаба.

[Идари]

Бред. Pretty redhead - это может быть в любом обычном фильме, да вот хоть в сериале The Wire точно было про рыжеволосую District Attorney.
Другое дело, что redhead скажут именно про женщину, так же как blonde и brunette, а про мужчину скажут red-haired man, blond man, black-haired man.

[Патсталом]

С интересом наблюдаю, как почти все в комментах типа недопонимают.

[Wizzard Rick]

С интересом наблюдаю, как почти все в комментах типа недопонимают.

Хлопче, на порносайтах для ginger - отдельный раздел.

[гн_Стефан_Скеллен]

на порносайтах для ginger

Бляя.. как все запутано оказалось.

[Wizzard Rick]

гн_Стефан_Скеллен,

redhead

ginger

[skuratov-belsky]

lexiff,

Насколько я помню у слова джинджер имеется какая-то степень оскорбительности типа нашего "конопатый" или "рыжик", который вроде бы тоже рыжий, но с ноткой превосходства.

Ну я ж не могу ж не!



Нужно говорить rusty, чтобы точно не спалиться

[Найджел Лоринг]

С интересом наблюдаю, как все в комментах типа недопонимают....на порносайтах для ginger - отдельный раздел.

А, типа, все это знать должны, да?

[lexiff]

skuratov-belsky, во-во!

[гн_Стефан_Скеллен]

А, типа, все это знать должны, да?

Вот да. Я ваще первый раз узнал что на порносайтах оказывается есть разделы. да ещё и по цвету патлов.

[Найджел Лоринг]

разделы-то - это понятно... это само собой должно быть... Но вот чтобы именно по цвету волос, а не всякие там лесбиянки\оргии\групповушки\анал\орал - это как-то странно. Видать на тонких ценителей рассчитано, кому важно все вплоть до цвета маникюра и родинки над губой.
А уж предполагать, что человек по умолчанию должен быть в курсе всех этих подробностей, и чтобы нормальное и общеупотребительное слово "рыжий" нельзя было использовать кроме в контексте порно - вот это уже совсем ни... в красную армию)

[Маккуро Куроске]

Какое просветительское сообщество. Я вот сроду на порносайтах не бывал и не собираюсь, а уже столько о них узнал - и о разделах (хм, баклан, он сказал "раздел", гы-ы), и о терминологии...

[Патсталом]

_Черное-Сердце_, и чего вы так бомбите?

[Найджел Лоринг]

Патсталом, вам кажется)

[Wizzard Rick]

Но вот чтобы именно по цвету волос,

Вообще это называется теги, просто лень вспоминать как правильно. Потому что порнуха в общий доступ уходит с появлением этих ваших интернетов, которые, как известно, вышли исключительно для неё. Но хороший сайт делает не просто поиск по тегам, но ещё и выводит популярные на отдельные кнопочки в интерфейс, что и именуют по старинке разделами.
И да, именно рыжие - это отдельный фетиш.

Я ваще первый раз узнал что на порносайтах оказывается есть разделы.

Вот таким как ты и рекомендуют Боку но Пико как хорошее онеме.
Поиск по тегам вообще важен на всех файлопомойках, без разницы что там. И чем больше правильных тегов - тем точнее полученный результат. Потому что поиск по, к примеру, "redhead" выдаст тебе вообще всё. Включая фистинг пожилых геев-копрофагов в костюме сантаклауса, если там есть кто-то в рыжем парике.
Хотя поговаривают что порнухи в интернете вообще настолько много, что уже делают отдельные тематические сайты под конкретные направления, чтобы не пугать, к примеру, яойщиц, внезапными гетеросеками.

Но у нас в хентае пока ещё царят толератность и равноправие, поэтому надо соблюдать осторожность и присматриваться к обложкам, и если там нарисован дедпул и челопук - то явно не будет принцесс с тентаклями. Хотя кому и гражданин Паркер - принцесса.

[skuratov-belsky]

Wizzard Rick,

порнуха в общий доступ уходит с появлением этих ваших интернетов, которые, как известно, вышли исключительно для неё

Я протестую! А котики?

[Wizzard Rick]

А котики?

Они захватили интернеты потом. Коварно. Сначала

это

потом кошкодевочки, и

заверте...

[shtuchka_o]

Блядь, какие моралисты сбежались. Что дурного в том, чтобы смотреть порнушку и ориентироваться в категориях на порносайтах?

[Ad_hoc]

я-то зашла прочесть, что на самом деле редхэд - это такое ласковое название обрезанного члена или еще чего-нибудь этакого - а тут все, оказывается, так мимими? ну вы чо

[Vitce]

Ad_hoc,

я-то зашла прочесть, что на самом деле редхэд - это такое ласковое название обрезанного члена или еще чего-нибудь этакого

Вот я тоже подумала так
А так, redhead вовсю употребляется по опыту общения с англоговорящими, хотя в британском английском действительно реже.
А мужик действительно, видимо, сам себе это "спалились" придумал.

[Старый Таможенник]

Мда, я стал совсем старым)) о чем тут все говорили так пламенно и страстно?))

[Гэллинн]

Кто какое кино смотрит))

"I've never been a ginger!" (c)



"...and still... NOT GINGER!!!" (c)