Америка слезам не верит

[Веселый робот]

Посмотрела фильм "Москва слезам не верит" со своей американской подружкой Крис. Всё таки оскаровское кино, как ни крути. Мне захотелось, чтобы моя подруга, обожающая русскую классическую литературу, ознакомилась с этим шедевром нашей киноклассики. Смотрели с английскими субтитрами. Под конец фильма Крис сказала, что у неё есть много вопросов.

- Оксана, я не понимаю, почему если Катья была директором такой крупной фабрики и у неё в подчинении было три тысячи человек

...читать дальше (еще 3521 символов) >>

, она жила вдвоём с ребёнком (!!!) практически в дырке в стене. Это же невероятно: два человека живут в однобедрумной квартире. Директор крупного предприятия спит в гостинной на раскладном диване! Как это понимать?

- Ну, Крис, дело было же ещё в Союзе, тогда мы все так жили. Я жила в однобедрумной квартире с сестрой и родителями. Мы с сестрой спали тоже в гостинной на раскладных диванах.

- Да, но твои же родители не были такими большими боссами, как героиня Катья?

- Но у нас тогда было всеобщее равенство и братство...

- Но ведь ты сама говорила, что коммунисты имели намного больше, а разве Катья не была коммунистом, имея руководящую должность? Кстати, почему там мама Николая произносит фразу "Разве в ресторане прилично накормят?" У вас что, кормили плохо в том числе и в ресторанах, но тогда как же они существовали и подолгу не выходили из бизнеса?

Я почесала затылок, но Крис продолжала свои вопросы на засыпку.

- Почему она, будучи таким крупным боссом, ездит на таком факинг пис оф шыт, который постоянно ломается? Её зарплаты директора не хватает на приличную машину?

Мой рассказ о многолетних очередях на автомобиль и о том, что жигули вовсе никакой не пис оф шыт, а очень даже приличная машина по тем временам, Крис не убедил. Она продолжала задавать вопросы:

- Оксана, я не понимаю. Вот Катья- она такая красавица и умница, добилась всего сама, дочь воспитала, но она похоже никак не может почувствовать себя счастливой только потому, что рядом нет мужчины? Этот пис оф шыт Гоша, у которого комплекс неполноценности, потому что его любимая женщина больше зарабатывает, бросил её по-хамски, а она вместо того, чтобы забить на него, ищет его по всей Москве, потеряв всяческую гордость и достоинство? А потом она его со слезами на глазах принимает обратно, но она что, не понимает, что у них отношения всё равно не сложатся: она же больше него зарабатывает, а для него это- проблема. А значит он- говно-мужик, isn't he? Разве я не права? Почему создатели фильма красной нитью проводят мысль о том, что женщина, чего бы она ни добилась, всё равно- неполноценна, если у неё рядом нет "штанов"? Что это за булшыт, объясни мне, плиз?

Кстати, если у кого возникли тёмные мыслишки по поводу бэкграунда Крис, не подкопаетесь, сразу говорю. Крис- ослепительная красавица-блондинка размера small, обладательница чёрного пояса каратэ, в свои 58 без единой пластической операции выглядит на 45, состоит в счастливом браке со своим красавцем мужем- преуспевающим хирургом-ортопедом, живёт с ним в замке спален на десять, с прислугой и на берегу озера, и сама при этом доктор наук, имеет успешную частную практику клинического психолога. Мать троих детей. Говорю же: не подкопаетесь.

Я было задвинула лекцию для Крис, начиная копать ещё с 17-го года, но она меня просто сражала наповал своей незамутнённой логикой успешной и счастливой американки. Каждый исторический пассаж, который я пыталась выдвинуть, она тут же задвигала. Так мы и скоротали вдвоём томный вечер, согласившись, что на всё ответом есть загадочная славянская душа. Только Крис ещё добавила под конец белого вина в бокале:

- Как хорошо всё-таки, Окси, что ты оттуда уехала. Ну не могу я тебя представить сидящей на табуретке и жующей собственные сопли: "Как долго я тебя искала! Как долго я тебя искала!" Какой же это булшыт, ну просто противно! Хотя в целом фильм не плохой и я много нового узнала из вашей истории советского периода. А что ещё интересненького из русского у тебя есть посмотреть?

© Oksana Lexell

Вопрос: чочо?

1. годно		201	(71.53%)
2. хуnта		80	(28.47%)
Всего:		281

@темы: я и мой брат-дебил

Comments

[Элайджа Бейли]

Да начнётся срач.

[Ad_hoc]

как человек может иметь успешную практику психолога, если он не способен посмотреть на вещи с ракурса "пациента"?

[Люциус Хитрая Рожа]

Мне нравится про " пис оф шыт Гоша" однозначно с нею согласен))

[RadaLich]

У нас таких как Крис в стране тоже навалом. Пишут сценарии типа про Букиных. Которые живут в двухэтажной квартире с отличной мебелью, полностью обставленной техникой и т.д. При этом деньги в семье зарабатывает только муж. Продавцом в магазине обуви.

Ладно там сериалы где гг золушки живут в московских квартирках с дизайнерским ремонтом, насосать можно. Ладно там якобы честные миллиционеры в курортных городах и внезапно при коттеджах и двух машинах на семью, может отблагодарили за честный труд, не дал посадить хорошего человека, или на худой конец ездил в командировки в Чечню каждые полгода...
Но продавец обуви?!! Не монстр по продажам, который может впихнуть любому продавцу десять пар супер необходимых товаров, а такой лентяй и халявщик типа Гены Букина? Да блин так жить может только если в те туфли героин расфасовывают.

[Hellstern]

В случае с Букиными тупо же передрали амеровский сериал "Женаты... с детьми", даже не меняя сюжетов серий. И если там затрапезный продавец обуви может иметь двухэтажный домик в пригороде (такой был в оригинале сериала), в реалиях России это смотрится странновато. Но передравшие не заморочились на соответствии "их" и "нас". Может, потому американке и кажется убожеством какая-то "паршивая двухкомнатная квартирка" в Москве - она не понимает, как эта квартирка может стоить столько же, сколько у них дают за нормальный (по ее понятию) дом.

[RadaLich]

Hellstern, Я в курсе, что тупо передрали, но могли бы как-то адаптировать, типа той же "не родись красивой". И дешевле бы вышло в декорациях кстати. Просто это никому в голову не пришло. Потому что в сценаристах сидят такие как Крис, не имеющие представления о российских реалиях, только наши. "страшно далеки они от народа" (с)

[Wizzard Rick]

1.

Оксана, я не понимаю, почему если Катья была директором такой крупной фабрики и у неё в подчинении было три тысячи человек, она жила вдвоём с ребёнком (!!!) практически в дырке в стене.

Гугл - цены на квартире в москве

2.

Почему она, будучи таким крупным боссом, ездит на таком факинг пис оф шыт, который постоянно ломается? Её зарплаты директора не хватает на приличную машину?

Гугл - цены на машины в СССР

3.

Вот Катья- она такая красавица и умница, добилась всего сама, дочь воспитала, но она похоже никак не может почувствовать себя счастливой только потому, что рядом нет мужчины?

Рассказать про отсутствие фаллоимитаторов в продаже. А потом гугл - сексуальная неудовлетворённость.

[Патсталом]

Ну тупыееееее (С) Задорнов

[Amanae]

1.
Оксана, я не понимаю, почему если Катья была директором такой крупной фабрики и у неё в подчинении было три тысячи человек, она жила вдвоём с ребёнком (!!!) практически в дырке в стене.
Гугл - цены на квартире в москве

2.
Почему она, будучи таким крупным боссом, ездит на таком факинг пис оф шыт, который постоянно ломается? Её зарплаты директора не хватает на приличную машину?
Гугл - цены на машины в СССР

А при чём тут цены? Она спросила, исходя из понятий здравого смысла)

[Маккуро Куроске]

"Нет хлеба - пусть едят пирожные". Классика.
Крис- ослепительная красавица-блондинка размера small, обладательница чёрного пояса каратэ, в свои 58 без единой пластической операции выглядит на 45, состоит в счастливом браке со своим красавцем мужем- преуспевающим хирургом-ортопедом, живёт с ним в замке спален на десять, с прислугой и на берегу озера, и сама при этом доктор наук, имеет успешную частную практику клинического психолога.
О да, типичная средняя американка. Если судить по их кино.

[Amanae]

Каждый исторический пассаж, который я пыталась выдвинуть, она тут же задвигала.

Блин, вот бы это почитать!

[Июнь_]

Да ладно, квартирки в НЙ тоже как дырки в стене. Дело в ценах.

[Wizzard Rick]

А при чём тут цены? Она спросила, исходя из понятий здравого смысла)

По понятиям здравого смысла квартира в Москве стоит столько же, сколько замок в европах с прислугой. Да и машина - в штатах б/у можно за писят баксов взять, у нас кагбэ совсем другие относительные цены.

Впрочем не будем говорить о том, что такое киносказка. Потому как директору фабрики как бы полагался личный водитель и всё такое...

[Amanae]

По понятиям здравого смысла квартира в Москве стоит столько же, сколько замок в европах с прислугой. Да и машина - в штатах б/у можно за писят баксов взять, у нас кагбэ совсем другие относительные цены.

Это не здравый смысл. Это девиантность же) Из разряда "Они там совсем охренели".

[Schnizel]

Можно было бы в двух словах объяснить американской тёте, что советским людям не позволяли становиться богатыми, потому что богатей - это классовый враг и подлежит немедленному уничтожению.

[Ad_hoc]

кстати, да. объяснение было хреновое. а здравый смысл - опасное понятие.каждый думает, что самый здравый - у него

[julia-sp]

Да ладно, квартирки в НЙ тоже как дырки в стене. Дело в ценах.

Так это смотря какая... ))) Но это да, цены на жильё у них заметно ниже.

[Водолейс]

Эм, а почему бы не посмотреть с американской тетей тот же... "Апокалипсис сегодня"? И после каждого кадра делать глупые глаза и спрашивать, почему у вас такие Марлоны Бранды злые, где доктор Манхэттан с синей пипкой, и что это вы так пис оф шитно во Вьетнаме-то воевали.

[Schnizel]

Водолейс, в фильмах любой страны все приукрашено, но факт остается фактом - при совке были очереди на покупку авто, на получение квартиры и большая вероятность, что всеми этими благами ты обзаведешься уже ближе к пенсии. Не говоря уж о том, что одежда в советских магазинах была задротская. Для американца все это дико, даже несмотря на то, что в Штатах есть множество людей небогатых и даже бедных. По их меркам, естессно. По их же меркам почти любой среднестатистический советский человек, одетый как призрак собственной бабушки, или дедушки, со своей малогабаритной однушкой на семью из трех человек и очередью на Жигуль - самый распоследний нищеёб, хуже только бомжи, ночующие в коробках.

[Патсталом]

просрали все полимеры, но получили колу, гласность и способность самовыражаться в этих ваших сраных интернетах

[Водолейс]

Schnizel, это очень печально. А в Америке всего пятьдесят лет назад для черных и белых были разные места в автобусе, а черные дети могли пойти в белую школу только с охраной, и что?
У каждой страны свои недостатки и достоинства, но эм... имхо, но это туповато смотреть фильм, которому лет двадцать, который про совсем другой уклад жизни, и спрашивать "а пачиму мабильничков не было, а пачиму жилезный чилавек не прилетел"? Да вот как-то так, не было, не прилетел.

[Schnizel]

но это туповато смотреть фильм, которому лет двадцать, который про совсем другой уклад жизни, и спрашивать "а пачиму мабильничков не было, а пачиму жилезный чилавек не прилетел"?

Водолейс, ну спрашивать-то можно, просто надо было человеку внятно объяснить почему так.

[Виви О.]

В этой истории интересно то, что мы можем разобраться и понять и их культуру, и свою, а они только свою. Кстати, в то время квартиру в Мск вообще нельзя было купить, ее выдавали. Из расчета 9м кв. на человека. Поэтому у простой семьи в двушке могло оказаться человека четыре, а у директора завода - 2. У Кати была роскошная квартира по тем меркам. Машины были только отечественного производства (их по очереди, но купить можно было). Лучше жигулей была только волга, но там тяжелое для женщины рулевое управление, поэтому Катя ездила на жигулях. Моя тетушка, директор трикотажной фабрики, пользовалась персоналкой для работы, а сама машину вообще покупать не стала, ей это было не надо. Кате вот хотелось иметь свою машину, она и ездила.

[Schnizel]

Из расчета 9м кв. на человека.

Виви О., 9 метров на человека это не культура, а её отсутствие. Как крысы жили друг у друга на головах.

[Виви О.]

Schnizel, все относительно) "Шантарам" Робертса читала? Там про индийскую культуру хорошо написано. И это тоже культура, хотя на 9м целые семьи жили. Культура - это не как хочется исходя из личных идеалов, а как есть и принято в разных обществах. Это не значит, что тебе надо так жить и это принимать, но понимать, что в разных обществах люди живут по-разному и это ничуть не делает эти общества хуже, чем то, к которому ты привык.

[Schnizel]

Виви О., я знаю, что все относительно и все субъективно. И тот пресловутый московский анекдот про чистоплотную таджикскую семью, которая снимет комнату в коммуналке, вполне актуален. Но лично я солидарен с жителями буржуиний, которые полагают, что люди не должны жить как крысы.

[Виви О.]

Schnizel, люди не должны жить, как крысы в любом случае) Даже на 9 м Но топик-то был не о том, а о понимании чужой культуры ителлектуалкой из США)

[Schnizel]

Виви О., просто американская культура проста и понятна всем, ну, или почти всем. Она опирается на базовые человеческие инстинкты и стремления - желание жить лучше, удовлетворение амбиций, распространение своих идей в максимальном диапазоне. А как понять, почему в одной из самых богатых ресурсами и землями стран человек должен жить на 9 метрах и стоять в длиннющих очередях за самыми необходимыми вещами - это вот понять сложно. Я вот до сих пор не смог. Куда уж этой американке.

[Виви О.]

Schnizel, это вопрос широты и гибкости мышления

[Wizzard Rick]

9 метров на человека это не культура, а её отсутствие. Как крысы жили друг у друга на головах.

Во-первых до революции жили в землянках. При наличии особняков со слугами.
Во-вторых в штатах сейчас, в 21 веке, живут в трейлерах. И чо?

А как понять, почему в одной из самых богатых ресурсами и землями стран человек должен жить на 9 метрах

Не живи в москве.
У меня один дед жил в двухэтажном "особняке". Второй - в трёхкомнатной квартире. У прабабки - шестикомнатный одноэтажный дом.
А так - в развитом капиталистическом Токио люди вообще вон в камерах живут, как звери в зоомагазине