суббота, 26 ноября 2011
00:00

Добавлено роботом

Веселый робот
Робот
Одесско-русский разговорник

ТАКИ ДА! (как утверждение) , ТАКИ ДА? (как отрицание) - универсальная фраза, смысл зависит от интонации произношения. (Сейчас сильно злоупотребляют, суют не к месту, а жаль)
ДАЙТЕ ХОДУ ПАРАХОДУ! - дайте пройти, или можно ещё так - "осторожно кипяток"
РАССТУПИСЬ, МОРЕ, ГОВНО ПЛЫВЕТ - это фраза используется если кто-то очень умный прёт напролом, такое вот - ритуальное сопровождение
ДВЕ БОЛЬШИЕ РАЗНИЦЫ - ни одно и тоже
НОГИ!!! - поберегись! (наверное с 7-го киломе...читать дальше (еще 4076 символов) >>

URL
Комментарии
26.11.2011 в 01:52

LANA S
Иногда становится так классно от того, что стало так пофиг на то, что было так важно.
Вроде бы "Раздайся, море - говно плывёт". Вот читаешь и удивляешься — неужели все эти выражения так режут слух неодесситам? Или я просто во всём этом выросла и не обращаю внимания — вроде нормально всё, все так разговаривают .
URL
26.11.2011 в 02:14

Irbis_Essel
Я настолько нелогична, что конь, стул, двадцать восемь.
Вначале удивилась, зачем переводить очевидное, но на "Кендюхе" таки споткнулась. Собственно, единственном ))
Жаль, правда, что большинство выражений уже толком и не услышишь, по крайней мере у молодежи.

Кстати, мне как-то сказали, что с вопросом: "А где мы едем?" тоже не все в порядке, но что конкретно с ним не так я так и не поняла.
URL
26.11.2011 в 03:01

CD_Eater
тролль - это не только ценный жир, но и 3-4 легкоусвояемых коммента ежедневно
трупный загар :lol::lol::lol:
URL
26.11.2011 в 03:39

talisha
возьми меня море
так странно, что это надо переводить, многого правда уже не услышишь.
но всё же странно, что это кто-то может не понять:hmm:
URL
26.11.2011 в 05:29

Лау
Spero meliora
а мне вот стало интересно, кто ж это так в свое время ранние детективы Иоанны Хмелевской переводил... Половину этих слов и выражений я встречала и собственно знаю как раз оттуда...
URL
26.11.2011 в 11:11

Lenore the cute littel dead girl
«Собака - единственный друг, который никогда не предаст и не солжет тебе»
Улыбнуло, вот правда, с утра уже настроение поднялось......
Все эти выражения настолько хорошо знакомы, и как буд-то родом из детства.... но к сожалению, сейчас уже, да, их практически не слышно...
трупный загар
CD_Eater, +1 ))))))))))))))))))))))))
URL
26.11.2011 в 19:17

McCrab
Механик сплошных суббот
прелесть :D
URL