Добавлено роботом

[Веселый робот]

В интеренете много хохм ходит про язык украинский.
И многие хихикают, не зная, что это шутка и нельзя верить всему написанному.
Сегодня будет небольшой ликбез по украинскому языку.
Сеанс с разоблачением.

Вертолёт - вертоліт (а не гвынтокрыл или геликоптер)
Лифт - ліфт (а не мижповерховый дротохоид)
Кащей бессмертный - Кащей безсмертний (а не чахлык нэвмырущий)
Стрекоза - бабка (а не залупивка)
Бабочка - метелик (а не залупивка)
Акушерка - акушерка (а не пупорезка)
Штык - багнет (а не

...читать дальше (еще 709 символов) >>

дрюк)
Пылесос - пилосос (а не Пилосмок)
Спички - сірники (а не швабрыкы)
Зажигалка - запальничка (а не спалахуйка)
Киндер сюрприз - кіндер сюрприз (а не яйко сподiвайко)
Кузнечик - коник (а не стрипездрик)
Гинеколог - гінеколог (а не пихвозаглядач)
Парашютист - парашутист (а не падалко)
Сексуальный маньяк - сексуальний маніяк (а не пісюнковий злодій)
Зеркало - дзеркало (а не пикогляд)
Соковыжималка - соковижималка (а не сіковичовичувалка)
Коробка передач - коробка передач (а не скринька перепихунців)
Баскетбол - баскетбол (а не кошиківка)
Перпендикуляр - перпендикуляр (а не стирчак)
Чебурашка - Чебурашка (а не гнедисько)
Кошелек - гаманець (а не пулярес)
Шприц - шприц (а не штрикалка)

Comments

[иди ко мне]

тоньше надо быть, еще тоньше, шановный.

[DDD]

Батенька, да у вас же троллофобия.

[*bestiya*]

иди ко мне нинада ко мне никому присоединяться, я совсем не то в ночном небе высматриваю Хохлосрачи издавна являются классикой.

[иди ко мне]

DDD говорить еще с вами, пф.

[DDD]

иди ко мне тем не менее, сперва снизошли, а теперь брезгуете? Тогда надо было сразу не встревать со своим запоздалым пердежом в пустоту.

[Подарёнка]

Я знаю, что украинцы и без того свой язык любят, потому не в поддержку пишу, а просто давно интересует один момент. По всей видимости, украинский язык (ой ща глупость скажу) очень харизматичный (я не знаю какое еще определение для языка подобрать ))))), притягательный что ли. Может, конечно, только для русских людей. Но украинские словечки подхватываются моментально. Смешные или нет даже не так важно. Лично я после каждой поездки на Украину приезжаю с новым словом или целым выражансом. Но и вообще у русских есть много украинских слов в разговорной речи, правда с более ярковыраженным смыслом (более негативным или позитивыным). Вот поганый - это плохой. А в русском языке - очень плохой, отвратительный такой. Или наоборот, смачно у русских это, по-любому, вкуснее, чем просто вкусно. И таких примеров можно найти кучу. Вот откуда такое пошло?! Кстати, не отсюда ли и смешки над мовой, что мы сначала смысл малость переиначили, а теперь нам смешно? )))

И о спасибо за

ликарь Григорий Хата

!
Есть на Украине какое-то маньячье упорство переводить каждое слово, никаких руссизмов и прочих заимствованых слов. Если бы язык развивался сам по себе, без вмешательства русского, они бы все равно появлялись по праву соседства и соседских отношений (как у нас много украинских, как у нас много татарских и башкирских слов), так чего ж теперь упорствовать-то? Как малые дети, ей богу ))

[Moon Orion]

Замечательная дискуссия Даже встревать не хочется.
DDD, я наконец-то согласна с вами чуть более, чем полностью.

К слову по теме в качестве занудства филолога. Предком русского (в довольно обозримом прошлом), а так же украинского и белорусского языков является древнерусский язык. Один. Почему в обозримом прошлом - потому что так можно почти все европейские языки свести к одному гипотетически существовавшему индоевропейскому, но древнерусский (даже в отличие от старославянского) существовал не только на письме, но и устно. Позже из него выделились 3 языка восточнославянской группы, названные выше.
Почему наши "братья-славяне" сейчас пытаются откреститься от этого, и приравнивают свой язык абы к кому, лишь бы не к русскому - не понятно.
И польский, и чешский, и словацкий, и болгарский - все это тоже славянские языки, но они из других групп (западнославянские и южнославянские), поэтому сравнения с ними неуместны.
Обидно, что от каких-то политических заморочек страдают и люди, и история.

[DDD]

Moon Orion вот действительно со знанием и по теме, без всяких истерик. Спасибо.

Из новостей:

На Украине детей наказывают за русскую речь

В казачьем лагере на Западной Украине скаутов, которые говорят на русском, заставляют приседать.
Одно слово – 10 приседаний, сообщает корреспондент радио "Русская служба новостей".

«Сначала за русские слова штрафовали пятью приседаниями. Но, по словам воспитателей лагеря, дети сами предложили ужесточить это наказание. Воспитательница Олеся Наливанчук сама изобрела этот способ борьбы с русизмом и утверждает, что все родители с этим соглашаются. В группе проходят обучение в основном девочки, в том числе и дочь экс-президента Украины Виктора Ющенко», - сообщает радиостанция.
© фонтанка.ру

[Лойсо_Пондохва]

DDD

Национализм такой национализм ... А фашисты за еврейское слово вообще расстрелять могли...

[DDD]

Ну как бы ныне почитаемые там воены УПА от фашистов не сильно и отличались.

[Лойсо_Пондохва]

...как и скинхеды, на улицах русских городов.

[DDD]

...которых, в отличие от ветеранов УПА, не награждают правительственными орденами.

[Лойсо_Пондохва]

www.rosbalt.ru/2010/09/15/772058.html
Одна из статей....
Явно - нет, не награждают.

[DDD]

Явно - нет, не награждают.

Вполне себе явно награждают и даже Героя Украины дают. Кстати, в каментах к указанной статье наличествует практически эталонный хохлосрач.

На счет вашей ссылки - поищите ради интереса статистику по национальному составу преступников в дефолт-сити и сравните количество жертв с обеих сторон. Ну так, чисто для объективности.

[Лойсо_Пондохва]

Вы меня не поняли. Или сделали вид что не поняли

Вы написали что "...которых, в отличие от ветеранов УПА, не награждают правительственными орденами." А я пишу что да, явно не награждают (не ветеранов УПА, я не про них). Хватит искать зло где-то за границами на территориальных картах. И тупости, и говна, и несправедливости хватает в каждой стране.

[DDD]

И тупости, и говна, и несправедливости хватает в каждой стране.

Да я и не спорю, только официальные государственные знаки отличия не везде за это раздают.

По поводу вашей ссылки, я сам не раз бывал в Бишкеке, прекрасно знаю киргизский клановый менталитет и помню, как в 90х там вырезали русских целыми семьями, наши скинхеды просто сопливые школьники по сравнению. Относительно того, что сейчас творится в Киргизии - это отдельная большая и серьезная тема, к данной не имеющая отношения.

[Лойсо_Пондохва]

> только официальные государственные знаки отличия не везде за это раздают.

Раздают... убийцы на службе власти есть в каждой стране.

> это отдельная большая и серьезная тема, к данной не имеющая отношения.

Да, что-то мы уже совсем о другом дискутируем ...

[Jake Enotoff]

" - Сволочь он, - с ненавистью продолжал Турбин, - ведь он же сам не говорит на этом языке! А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький... Так вот спрашиваю: как по-украински "кот"? Он отвечает "кит". Спрашиваю: "А как кит?" А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
- Слова «кит» у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты."
"Белая гвардия" М. Булгаков

Сам не знаю, почему вспомнилось))) Хотя там на эту тему ещё похлеще отрывочек есть