17:00 

Трудности перевода Чебурашек

Веселый робот
Робот
14 лет назад я встречался в Лос-Анджелесе на интервью с Арнольдом Шварценеггером — тогда еще губернатором Калифорнии. Как я с ним встретился (кстати, Арнольд не такого большого роста, а в кино-то выглядит как шкаф)), это отдельный разговор. Гораздо интереснее другое.

Приехал я в federal building, где должно быть интервью. Там в "предбаннике" офиса губернатора тусует народ, который после меня должен зайти — съемочная группа польского ТВ. Стали общаться. И тут жу...читать дальше (еще 2512 символов) >>

Вопрос: чочо?
1. годно 
149  (93.13%)
2. хуnта 
11  (6.88%)
Всего: 160

@темы: жывотни чочо

URL
Комментарии
2018-02-14 в 17:04 

desand
Поклоняюсь кофейным автоматам.
А в чем проблема - объяснить, что это несуществующее животное из мультика?

2018-02-14 в 17:19 

Раэлла
Попытайся отнестись ко всему этому как к забавной истории (С) Туу Тикки
desand, видимо, одну переклинило, а другой резвился))

2018-02-14 в 20:00 

Satellit
По зову памяти былой О днях до Солнца и Луны Я поднимаю голос мой чтоб силы сделались равны! (с)
:lol::lol::lol:

2018-02-14 в 21:06 

RitaAfanasieva
кстати, Арнольд не такого большого роста, а в кино-то выглядит как шкаф

188 см - небольшой рост? Да ладно!))) Средний рост у мужчин 170 см, так что вполне себе шкаф)))). :gigi:

2018-02-15 в 02:12 

v.redina
Любимый Zотов! Обожаю все что он пишет))
:-D:-D:-D

2018-02-15 в 12:17 

Рина Дзене
Как утомляет симулировать нормальность... (с)
Не додуматься до элементарного определения "фантастическое существо"? Или додуматься, но рисковать срывом интервью, чтобы тупо "порезвиться"? В обоих случаях автор выглядит полнейшим лохом в профессии. Либо, что вернее, попросту выдумал всю эту историю.

Средний рост у мужчин 170 см
RitaAfanasieva, это по общемировой статистике, включающей пигмеев, якутов, остяков и миллиард китайцев. Среднего роста мужчина-европеоид (177,5 см) отнюдь не будет смотреть на Шварца как на шкаф. А уж для так называемого "голливудского стандарта" (185 см) его рост и подавно самый обычный. Там он просто в толпе теряется. )))

2018-02-15 в 21:23 

RitaAfanasieva
Рина Дзене, что ж, пожалуй, согласна. Как по-поводу роста, так и с вашим комментарием по сабжу)). :yes:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Веселые* истории. Ежедневно добавляются роботом.

главная