17:00 

9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое

Веселый робот
Робот
9 известных фраз, которые вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое

Эти фразы все мы хорошо знаем и постоянно употребляем в повседневной речи. Но всегда ли любимые нами цитаты означали то же, что и сейчас? Вот несколько примеров того, как сильно может исказиться смысл высказывания, если вовремя не свериться с первоисточником.

О мёртвых либо хорошо, либо ничего

«О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды», — изречение древнегреческого политика и поэта Хилона из Сп...читать дальше (еще 4852 символов) >>

Вопрос: чочо?
1. годно  159  (93.53%)
2. хуnта  11  (6.47%)
Всего: 170

@темы: познавательное

URL
Комментарии
2016-11-22 в 17:25 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
Любви все возрасты покорны
Цитата из «Евгения Онегина», которую часто используют, объясняя пылкие чувства людей в годах или с большой разницей в возрасте.
Однако стоит прочитать строфу целиком, становится понятно, что Александр Сергеевич имел в виду совсем не то:

Угу. Пушкин имел в виду другое. А либреттист оперы "Евгений Онегин" - как раз то самое. Ария Гремина:
Любви все возрасты покорны,
Её порывы благотворны.
И юноше в расцвете лет, едва увидевшему свет,
И закалённому судьбой бойцу с седою головой.

2016-11-23 в 00:20 

Createress
Время всегда было таким, Цезарь. Почему это должно меня беспокоить? (с)
«жизнь коротка, путь искусств долог, удобный случай скоропреходящ, опыт обманчив, суждение трудно». То есть, просто-напросто рассуждение о сложности медицины, для изучения которой всей жизни не хватит.
Там даже скорее ближе к "жизнь каждого больного скоротечна и хрупка, а вот искусство медицины существует и развивается вечно". То есть наука развивается и движется, но вот конкретная жизнь конкретного больного, увы, может оказаться коротка...;)

2016-11-23 в 07:18 

"Жизнь коротка, искусство вечно" - это сказали еще до Гиппократа, и смысл фразы был такой, что пока люди успевают за пол-века состариться и умереть, оставив от себя одного-двух отпрысков, картины и скульптуры существуют тысячелетиями, а создают их мастера десятками, стало быть культурный фонд постоянно умножается, и уже сейчас составляет такую прорву материала, осмотреть и оценить которую не хватит никакой жизни.

2016-11-23 в 10:26 

Richard Rook
the same touch that heals me left a scar
Ооо, а фразу про исключение подтверждает правило всегда так и понимал – подтверждает существование иного правила. И спорил со знакомыми по этому поводу. Теперь есть куда ссылаться))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Веселые* истории. Ежедневно добавляются роботом.

главная