Арабеска

[Веселый робот]

Как-то Примаков встречался с патриархом всея Руси. Поветрие такое было у политиков - встречаться с патриархом. Так вот патриарх был в церемониальном облачении и гвоздем его была накидка (забыл как называется, но шибко важная в церемониях штука, перекинута через шею и двумя полосками на грудь опускается). Примаков спросил патриарха об этом элементе церковного гардероба. Алексий сказал, что сия деталь важна зело и присутствует на важнейших церемониях вот уже несколько столетий.
Короче, церковный

...читать дальше (еще 641 символов) >>

раритет высокой значимости.

Так Примаков говорит, а у Вас никто не пробовал прочитать то, что на ней написано. Алексий удивленно сказал, что ничего там не написано. Так Примаков его шибко огорчил. Предмет сей сделан из парчи. Парчу изобрели в Сирии, лучшая парча сирийская и РПЦ веками ее в Сирии закупала, даже сейчас предпочитают сирийские ткани.

Короче, на накидке арабеска (надпись стилизованная под узор). Надо быть рельным спецом, чтобы в переплетении ветвей увидеть арабские лигатуры. Примаков спец. Там было написано - "Ла ллахи илла ла ва мухаммад расуллул ла". Думаю переводить не стоит.... Алексий ушел со встречи в шоке.

Вопрос: чочо?

1. годно		166	(86.46%)
2. хуnта		26	(13.54%)
Всего:		192

@темы: внезапно

Comments

[Rendom Haller]

А не врут?

[-Devotee-]

это такой стародавний баянный фейк, что стыдно даже постить такое

[lexiff]

Rendom Haller, это очень крутая байка, основанная на реальных событиях - речь идет не об омфоре, части строго регламентированного облачения патриарха, а об ордене Шейх-уль-Ислам, который Патриарх получил от Паша-заде в Баку в ходе межконфессиональной встречи.

Это я не говорю уже о том, что в РПЦ хватает консультантов и арабистов чтобы правильно перевести надпись на ордене, да и Примаков слишком крутой дип, чтобы разьяснять Патриарху что он носит на груди..

Байка из оперы "Патриарх ходит укутанный во флаг свободной ичкерии"

[Talie]

«ЗАО «Рахмановский шелковый комбинат», Павлово-Посадский район Московская область — этот комбинат ведет свое летоисчисление с 1860 года. Производит более 300 рисунков тканей по церковным канонам. Визитная карточка предприятия - это парча, шёлк и подкладка с символикой православной церкви, тканей с нанесением термопечати, портьерно-декоративных тканей, мебельных тканей с любым логотипом».

Сирия, как же. Всё своё, всё колхозное.