07:00 

Удивительный чешский язык

Веселый робот
Робот
Наши туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба языка, и русский, и чешский, относятся к славянской группе и в чем-то похожи.

Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русскоязычные туристы могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забав...читать дальше (еще 1964 символов) >>

Вопрос: чочо?
1. годно  194  (95.1%)
2. хуnта  10  (4.9%)
Всего: 204

@темы: 95%, познавательное

URL
Комментарии
2015-07-25 в 07:34 

Шиншилла в шапочке
Чем больше самоубийц, тем меньше самоубийц
Моя любимая тема)) А еще, мне говорили, "палево" - топливо по-чешски)

"Пирделка" и "Доконали тварь!" вообще убило))

2015-07-25 в 07:47 

CD_Eater
в опе ещё играет детство, а жить уже надо по-взрослому
первый пункт этого голосования (а, возможно, и всех последующих) стоит переименовать в "Доконали тварь"

2015-07-25 в 07:55 

Сыч.
black sheep.
А я каждый раз подвисала на пару секунд, когда меня называли "холка". :-D

2015-07-25 в 08:10 

Тень Шторма
Я мечтаю быть похожей на тебя!
Пирделка - это не общеупотребительное слово. Это грубый сленг, нечто вроде "телка".

2015-07-25 в 09:25 

Mel@mori
Мизерикордия
Статуя "Пирделка с быдлом" отлично звучит :)

2015-07-25 в 10:21 

Про "распродажу игр" вспомнит кто-нибудь? ;)

2015-07-25 в 11:14 

Tender Cat
Мррр-мя!
Шиншилла в шапочке, паливо и по-укр означает топливо)

2015-07-25 в 11:20 

Tender Cat, чешский вообще похож на украинский, даже по произношению (характерное "гаканье" присуще и тому, и другому).

2015-07-25 в 17:51 

maskarad pluton
Элитный боевой хомячок Шу-куна! Со сковородкой! Режим Хатико активирован!
Давно я так не ржала! Долго! До слёз! :lol::lol::lol:

2015-07-25 в 22:17 

Solus
You can find work and sort your life out anytime. The pub closes in five hours. (с)
Про "распродажу игр" вспомнит кто-нибудь?
Поделитесь же! :smiletxt:

2015-07-26 в 01:09 

Solus, "игра" по-чешски, как и по-украински - "гра". Но, поскольку "г" там, как и в украинском, щелевое, по-чешски оно записывается буквой "h". Так что "игра" пишется как "hra".
Так вот, один музыкальный магазин в Праге решил устроить распродажу дисков с играми и вывесил на двери табличку с огромными буквами: "SLEVA HER!"
Говорят, русских туристов продавцы этого магазина узнавали сразу: входя, они первым делом смотрели налево :) .

Кстати, можете сами догадаться, как по-чешски называются игорные заведения (залы игровых автоматов), и почему "руссо туристо" так любят фотографировать их вывески ;) .

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Веселые* истории. Ежедневно добавляются роботом.

главная